to the contrary
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
Unemployment seems to be rising, despite repeated assurances to the contrary .
盡管反復擔保減少失業，失業率看來卻在上升。
NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS FEE IS ALWAYS FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
無論有無相反的指示，此費用總是由受益人承擔。
She heard all this and could say nothing to the contrary, but the King would not believe it, for he loved her so much.
這些話她全聽到了，卻沒法反駁。好在國王非常愛她，所以并不相信這些話。
Ladies and gentlemen, for a new product, if the first shot did not hit the red, then back to the contrary would be more difficult.
各位，對于一個新產品來說，如果第一炮沒有打紅的話，那么，后面就反而會更加困難了。
no matter how much evidence there is to the contrary?
不論有多少的證據證明他們的話是錯的
His images do not testify to an intimacy of the photographer with the city but, quite to the contrary, to a certain distance.
他的相片并未體現出攝影師與這座城市的親密接觸，反而顯示出了某種程度的距離。
If I do not hear from you to the contrary, I shall assume that it will be convenient for me to call at that time.
對此約定如不來信，我將認為于這個時間打電話是方便的。
To the contrary, he said he found me fascinating -- the real me, completely stripped of my fabrications.
相反的，他說他發現真實的，完全不偽裝的我很有魅力。
To put it mildly, like the other two conflicts, getting in may be a lot easier than getting out, despite all rhetoric to the contrary.
說得委婉些，像其他兩場沖突，陷入要比脫離更容易，盡管許多動聽之言來自反面。
One would have to completely disregard such overwhelming evidence to the contrary that it would be tantamount to intellectual suicide.
人們將必須完全無視那些占絕對優勢的證據，相反的，如果不這樣，就等同于智力自殺。
"You have ample proof to the contrary, if you look opposite, " said the baroness, as she laughingly pointed to the beautiful Greek.
“假如您向對面望一望，”男爵夫人帶笑指了指那個美麗的希臘女人說道，“您就可以充分得到相反的證據啦。”
Trezeguet is rumoured to be up for sale despite statements made to the contrary by Juventus director of sport Alessio Secco.
有傳聞表示特雷澤蓋有可能會在夏天被出售，盡管尤文圖斯體育經理阿萊西奧。塞科做出了與此相反的聲明。
Notwithstanding any other provisions to the contrary herein, insurance coverage and limits shall be subject to approval of all the parties.
即使存在與合同相悖的規定，保險范圍及責任限制應以各方當事人同意為準。
To the contrary, both countries fear that the West is not leading enough in these areas, where it has a strong track record.
相反，這兩個國家擔心西方在這些地區起的領導作用還不足夠，遠不如以前的強勁表現。
In arguing that "religion's power" has "continued to increase, " they contradict considerable evidence to the contrary.
在“宗教力量”已經“繼續得到增強”的論述中，他們反駁了與之相反的極其重要的證據。
To the contrary we have always had a large reserve fund to be able to pay members .
相反我們一直擁有大量的備用資金，有能力給會員支付。
and the judges in every state shall be bound thereby, any thing in the constitution or laws of any state to the contrary notwithstanding.
每個州的法官都應受其約束，即使州的憲法和法律中有與之相抵觸的內容。
notwithstanding any instructions to the contrary , this charge shall be for the account of beneficiary.
雖然對相反者的任何指令，這項指控將是為受益人的帳戶。
That may sound as though I'm intending to dispraise the book, but to the contrary; I think it's a fine piece of work in lots of ways.
這聽起來好像是我打算批評這本書，但恰恰相反，我認為此書在許多方面都堪稱一件相當精致的作品。
Notwithstanding any instructions to the contrary, these charges are for the account of the beneficiary.
無論有任何相反規定，這些費用都由受益人承擔。
Unemployment seems to be rising, despite repeated assurances to the contrary .
盡管反復擔保減少失業，失業率看來卻在上升。
I will expect to see you on Sunday unless I hear anything to the contrary.
我星期天等你，除非你說不來了。
If some of the above seems I am complaining of my lot, I must now protest to the contrary.
倘使以為我以上有些話里有怨天尤人的意思，我現在必須做相反的辯解。
Absent an agreement to the contrary, upon termination, Licensee shall have no license to or right to receive future data updates.
在沒有其他約定的情況下，本協議終止后，被許可方不再被許可或者有權接受未來的數據更新。
To the contrary, the recession is about to pile another huge set of non-performing loans on to the existing stacks of toxic assets.
相反，在現有的巨額有毒資產基礎上，經濟衰退還將再次堆積大量不良貸款。
But despite occasional appearances to the contrary, the United States continues to have both vital interests and influence in Latin America.
不過，盡管偶爾出現相反的表現，美國繼續保持著在拉美的重要利益和影響。
The poverty of the family didn't frustrate him; to the contrary, he became more determined to work hard and decide his own fate.
家庭的貧困并未使他沮喪，相反，他更加下定決心要努力學習，改變自己的命運。
The French dragoons , to the contrary, used only the point which almost always caused a fatal wound.
相反，法國龍騎兵經常只用刺擊來造成致命殺傷。
USDA's EIS claims that organic consumers do not care about GE contamination of their food, despite overwhelming evidence to the contrary.
美國農業部的EIS稱有機食品的消費者不用擔心基因工程對他們食物的污染，盡管大量的事實與此相反。
NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THESE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
相反，盡管沒有任何指示，這些費用是由受益人支付。
Not withstanding any instructions to the contrary this charge shall be for account of beneficiary.
若接受該不符點，此費用將由受益人承擔。
Unless we immediately hear from you to the contrary, we shall assume said modification is mutually agreeable.
如你方有異議，請立即告知我方，否則，我方將認為上述變動已得到各方認同。
German chancellor Angela Merkel, her vociferous critics to the contrary, is proceeding as quickly as she can, which means not very.
德國總理安吉拉·默克爾對反對者疾聲批評，正在竭盡全力快速進行談判，這意味著速度不是很快。
Republican rhetoric to the contrary, a debt limit vote is not the appropriate place to make a stand about future budgets.
然而共和黨人的言論卻與此相反，債券上限的投票并不是合適的，主張維持原來的債券預期。
Many, many patients have had their procedures covered by insurance. Your statement to the contrary is just factually wrong.
很多很多患者在保險范疇之中選擇了自己的治療方式。而與你相反的言論則恰恰證明其在實際上是錯誤的。
In the absence of a proof to the contrary, such authorization is deemed to be in existence.
在沒有相反證明時，此種授權被認為是存在的。
She knew the irascible old gentleman would never lift a finger against his grandson, whatever he might say to the contrary.
她知道這個暴跳如雷的老紳士話說得再兇，也不會用一根指頭打他的孫子。
He argues to the contrary that the three basic energies of the soul must be ordered in order for a person to be happy.
柏拉圖的論點卻與此相反：他認為，為了一個人的幸福，心靈的3個基本精神必須按次進行排列。
No matter what anyone could say to the contrary, you just would not believe them, even if the proof were right in front of your eyes.
不論任何人說任何反面的話，你都只會想要相信那個人，就算證據就擺在眼前。
you to the dinner unless we get the word to the contrary.
我們將期待你來吃飯了，除非得到話說你不來了。
Unless I hear from , you to the contrary , I will assume that this is the correct amount and that my account is clear .
除非我聽到異議，否則我將認為款額正確、帳務已清。
t really care about a sense of humor in a man despite claims to the contrary.
女士不會真的在意男人說反話所表現出來的幽默感受。
Yet a few brave economists believe, to the contrary, that high interest rates would actually encourage households to spend more, not less.
然而，有些大膽的經濟學家的理解正好相反，更高的利率實際上將鼓勵家庭消費得更多，而不是更少。
